1

Shop

N°96

Frühling 2026, 12 €

eine exzellente Frage! eine großartige, seltene Frage!

 

MIAU – Carla Cerda

 

GEWÖLK – Paula Kläy

 

MARBLE YELLOW BLUE – Julia Ahlert

 

DER TAG, ALS ICH MEINEN NACHNAMEN AUF EINEM LEICHENTUCH LAS – Asmaa Azaizeh, übersetzt von Sandra Hetzl

 

„KEINE ÜBRIGGEBLIEBENEN ABFÄLLE AUF DEM BODEN“ – Gespräch mit Übersetzerin Lucy Jones

 

BERGGEBET – Anna Horak

 

DER BUBE UND DAS SKELETT – Beinir Bergsson, übersetzt von Theresa Kohlbeck Jakobsen 

 

AISHA FRANZ

 

SEBASTIAN – Regan Mies, übersetzt von Theresa Luserke 

 

DIE TRAUER DER FRÖSCHE – Dinçer Güçyeter

 

KLEINE DETAILS – Rabab Haidar

 

KLEINE GNADE – Robin Walter übersetzt von Linn Penelope Rieger und Mari Molle

 

SCHLAF – Deborah Lara Schaefer

N°95

Herbst 2025, 12 €

Ich sag dir: Lass das Erhabene kommen. 

 

Essays aus dem Förderprogramm »Spaltmaße« der Jürgen Ponto-Stiftung

Einführung HALLO, ESSAY – Heike Geißler

SALAMI, TAKTIK – Kathrin Vieregg

WIE WIR ERINNERN – Leh-Wei Liao

RETHILIENTH – Son Lewandowski

DREAM IN PROGRESS – Luca Bognanni

NADESCHDA – Anna Lukash

RUND UM WOHNKREISEL – Eric Ehrhardt

 

WIR ERSCHAFFEN NICHT IM ALLEINGANG Gespräch mit Picador Guest Professor Phillip B. Williams

 

BAUCIS UND PHILEMON – Robert Glück, übersetzt von Hugo Tepest

 

SHIWEN SVEN WANG

 

Essaypreis – »Grenzen«

Keynote DAS SCHREIBEN IN ZEITEN DES SCHWEIGENS,

DER GRAUSAMKEIT, DER UNRAST – Sandra Gugić

KÖRPER, GESCHICHTET – Nastasja Penzar

DANN LANGE ZU SICH SPRECHEN, NACHT. – Silke Scheffel

OHNE GRENZEN KEIN FELD – Yasmin Sibai

N°94

Frühling 2025, 12 €

denkst du schnorchelst auf dem jupiter aber es ist nur amerika

 

GEDICHTE – Iduna Paalman übersetzt von Anna Eble und der Dichterin

VOM EIS ZURÜCK INS WASSER – Kaśka Bryla

BIG BRIGHT NOISE – Alexander Schnickmann

MEHRFACH UNGENAUES KÖRPERN – Silke Scheffel

SPRACHLICH UND ÄSTHETISCH IST MIR DAS SO NAHE GEGANGEN –

Gespräch zwischen Theresa Luserke & Ruth-Maria Thomas

MASCHEN – Nea Schmidt

FERIENWOHNUNGEN – Margarete Groschupf

GEDICHTE – Inana Othman

SICH AUF UNSINNIGE ART VERWANDT MACHEN – Rezension von Uljana Wolfs muttertask von Mari Molle

LINA EHRENTRAUT

METAVERSUM FÜR AUSERWÄHLTE – Katia Sophia Ditzler

MUTTER MEVLÜDE – Özlem Özgül Dündar

HONZA – Martina Lisa

N°92/93

Herbst 2024, 18 €

als hätte ich etwas Tiefgründiges gesagt.

 

Literatur

WAS WIRD IM VERSUCHEN GESUCHT – Volha Hapeyeva

ZWISCHENZUNGEN – Ivana Sokola

DIE ZEIT IST EIN ZACKIGER BREI – Ulrike Feibig

TRY AGAIN: HOW TO FIND A FORM WITH ESSAY – Leopold Haas, Merle Petsch, Sophia-Charlotte Reiser

ALSO SPRACH KEINE MEHR – Miriam Stoney

 

Von Klassen und Klassismus – Essays der Stipendiat*innen des Förderprogramms

»Spaltmaße – Vermessungen aus Alltag und Gesellschaft« der Jürgen Ponto-Stiftung

Einführung REKURSIONEN – Ilija Matusko

PFEIFEN UNTER WASSER – Felix Gaisbauer

ICH MÖCHTE, DASS WIR FREUNDE WERDEN – Irina Nekrasov

SCHON IMMER (NICHT) GESCHRIEBEN.Über Klasse und Rhetorik – Jehona Kicaj

EIN LETZTER TANZ – Juli Mahid Carly

 

NOTIZEN IN ZEITLUPE – Janin Wölke

DYKE (GEOLOGIE) – Sabrina Imbler, übersetzt von Linn Penelope Rieger und Mari Molle

DIE TRAUER DER TANGENTE – Fabian Saul

DRIFT – Kate Zambreno, übersetzt von Dorothee Elmiger

ES SCHREIBT SICH IMMER WEITER FORT – Interview mit Kate Zambreno

GEHEN (ODER BLEIBEN?) – John Sauter

NACH EDEN – Daniela Seel

 

Kunst

Pallavi Paul

Kate Blamire

Meina Schellander