Shop

!!Achtung!!

 

derzeit kann es zu Problemen mit dem Webshop kommen. 

Bestellungen bitte per Mail an: 

redaktion@editonline.de

N°97

Herbst 2026, 12 €

Oh, schlafender Riese, was denkst du? 

 

IM HERZEN DER DINGE – Vanessa Onwuemezi, übersetzt von Philipp Rühr

 

GEDICHTE – Mireia Calafell, übersetzt von Àxel Sanjosé

 

GESCHICHTE IN FALTEN – Maha el Hissy

 

ANTRAG AUF EIN AUTORENSTIPENDIUM – Alžběta Stančáková, übersetzt von Martina Lisa

 

Essays aus dem Förderprogramm »Spaltmaße« der Jürgen Ponto-Stiftung

Einführung: Schreiben ohne Vermieter – Josefine Soppa

 

DAS FEHLEN VON GEWICHT – Anile Tmava

 

ÜBER BRÜCKEN UND LÜCKEN – Paula Schneider

 

ZU DEM GRUND, AUF DEM WIR BAUEN – Amalie Mbianda Njiki

 

DER ANGEBLICH LETZTE SOMMER VOR DEM KRIEG – Leonie Ziem

 

»AN ANIMAL NOT CHARISMATIC ENOUGH« – Valerie Zichy

 

 

JEANNE JACOB

 

 

WAS TUN GEGEN TRAUMSUCHT UND SCHLAFMANIE – Anna Kow

 

KUCKUCK – Jannis Weu

 

WIE VERWENDET MAN EINEN VATER – Martin Đaković

 

DAS IST DAS ERSTE DEUTSCHE FERNWEH – Sonali Beher

 

UNGARISCHE GEDICHTE – Ágota Kristóf, übersetzt von Tünde Malomvölgyi

N°96

Frühling 2026, 12 €

eine exzellente Frage! eine großartige, seltene Frage!

 

MIAU – Carla Cerda

 

GEWÖLK – Paula Kläy

 

MARBLE YELLOW BLUE – Julia Ahlert

 

DER TAG, ALS ICH MEINEN NACHNAMEN AUF EINEM LEICHENTUCH LAS – Asmaa Azaizeh, übersetzt von Sandra Hetzl

 

„KEINE ÜBRIGGEBLIEBENEN ABFÄLLE AUF DEM BODEN“ – Gespräch mit Übersetzerin Lucy Jones

 

BERGGEBET – Anna Horak

 

DER BUBE UND DAS SKELETT – Beinir Bergsson, übersetzt von Theresa Kohlbeck Jakobsen 

 

AISHA FRANZ

 

SEBASTIAN – Regan Mies, übersetzt von Theresa Luserke 

 

DIE TRAUER DER FRÖSCHE – Dinçer Güçyeter

 

KLEINE DETAILS – Rabab Haidar

 

KLEINE GNADE – Robin Walter übersetzt von Linn Penelope Rieger und Mari Molle

 

SCHLAF – Deborah Lara Schaefer

N°95

Herbst 2025, 12 €

Ich sag dir: Lass das Erhabene kommen. 

 

Essays aus dem Förderprogramm »Spaltmaße« der Jürgen Ponto-Stiftung

Einführung HALLO, ESSAY – Heike Geißler

SALAMI, TAKTIK – Kathrin Vieregg

WIE WIR ERINNERN – Leh-Wei Liao

RETHILIENTH – Son Lewandowski

DREAM IN PROGRESS – Luca Bognanni

NADESCHDA – Anna Lukash

RUND UM WOHNKREISEL – Eric Ehrhardt

 

WIR ERSCHAFFEN NICHT IM ALLEINGANG Gespräch mit Picador Guest Professor Phillip B. Williams

 

BAUCIS UND PHILEMON – Robert Glück, übersetzt von Hugo Tepest

 

SHIWEN SVEN WANG

 

Essaypreis – »Grenzen«

Keynote DAS SCHREIBEN IN ZEITEN DES SCHWEIGENS,

DER GRAUSAMKEIT, DER UNRAST – Sandra Gugić

KÖRPER, GESCHICHTET – Nastasja Penzar

DANN LANGE ZU SICH SPRECHEN, NACHT. – Silke Scheffel

OHNE GRENZEN KEIN FELD – Yasmin Sibai

N°94

Frühling 2025, 12 €

denkst du schnorchelst auf dem jupiter aber es ist nur amerika

 

GEDICHTE – Iduna Paalman übersetzt von Anna Eble und der Dichterin

VOM EIS ZURÜCK INS WASSER – Kaśka Bryla

BIG BRIGHT NOISE – Alexander Schnickmann

MEHRFACH UNGENAUES KÖRPERN – Silke Scheffel

SPRACHLICH UND ÄSTHETISCH IST MIR DAS SO NAHE GEGANGEN –

Gespräch zwischen Theresa Luserke & Ruth-Maria Thomas

MASCHEN – Nea Schmidt

FERIENWOHNUNGEN – Margarete Groschupf

GEDICHTE – Inana Othman

SICH AUF UNSINNIGE ART VERWANDT MACHEN – Rezension von Uljana Wolfs muttertask von Mari Molle

LINA EHRENTRAUT

METAVERSUM FÜR AUSERWÄHLTE – Katia Sophia Ditzler

MUTTER MEVLÜDE – Özlem Özgül Dündar

HONZA – Martina Lisa