denkst du schnorchelst auf dem jupiter aber es ist nur amerika

GEDICHTE – Iduna Paalman übersetzt von Anna Eble und der Dichterin

VOM EIS ZURÜCK INS WASSER – Kaśka Bryla

als hätte ich etwas Tiefgründiges gesagt.

Literatur

WAS WIRD IM VERSUCHEN GESUCHT – Volha Hapeyeva

ZWISCHENZUNGEN – Ivana Sokola

DIE ZEIT IST EIN ZACKIGER BREI – Ulrike Feibig

TRY AGAIN: HOW TO FIND A FORM WITH ESSAY – Leopold Haas, Merle Petsch, Sophia-Charlotte Reiser

ALSO SPRACH KEINE MEHR – Miriam Stoney

Von Klassen und Klassismus – Essays der Stipendiat*innen des Förderprogramms

»Spaltmaße – Vermessungen aus Alltag und Gesellschaft« der Jürgen Ponto-Stiftung

Einführung REKURSIONEN – Ilija Matusko

PFEIFEN UNTER WASSER – Felix Gaisbauer

ICH MÖCHTE, DASS WIR FREUNDE WERDEN – Irina Nekrasov

SCHON IMMER (NICHT) GESCHRIEBEN.Über Klasse und Rhetorik – Jehona Kicaj

EIN LETZTER TANZ – Juli Mahid Carly

NOTIZEN IN ZEITLUPE – Janin Wölke

DYKE (GEOLOGIE) – Sabrina Imbler, übersetzt von Linn Penelope Rieger und Mari Molle

DIE TRAUER DER TANGENTE – Fabian Saul

DRIFT – Kate Zambreno, übersetzt von Dorothee Elmiger

ES SCHREIBT SICH IMMER WEITER FORT – Interview mit Kate Zambreno

GEHEN (ODER BLEIBEN?) – John Sauter

NACH EDEN – Daniela Seel

Kunst

Pallavi Paul

Kate Blamire

Meina Schellander

oder eine zweideutige grammatik

Literatur

EXIL INS GESICHT – Elza Javakhishvili

DER SPIEGEL – Tlotlo Tsamaase

übersetzt von Simoné Goldschmidt-Lechner

BEDEUTUNG ERLEBEN – Rina Schmeller

WENN ICH GROSS BIN, MÖCHTE ICH EINE LISTE WEITERER MÖGLICHKEITEN SEIN – Chen Chen

übersetzt von Devin Yu und Mari Molle

AAAAA – Constantin Heller

GEDICHTE – Nhã Thuyên

übersetzt von Hieu Hoang

TROCKENHAUS – Sophia Klink

JUST WHAT IS IT THAT MAKES TODAY’S HAMMERS SO DIFFERENT, SO APPEALING? – Sandra Burkhardt

ISLAND IN THE SUN – Thomas Winkler

Kunst

Michael Salu

Linda Weiß

Josefina Anjou

Literatur

HOW TO DISINHERIT LONELINESS IN ANOTHER COUNTRY – hn. lyonga

übersetzt mit Sonja Hohenbild

ABC LEBEN – Ginka Steinwachs

GEDICHTE – Peter Sipos

KING COBRA – Muri Darida

Shortlist Essaypreis

THE AGE OF AWKWARDNESS – Pascal Tarris

AI TOUCH MYSELF – Lara Rüter

DIE KURZEN KARRIEREN – Son Lewandowski

MATRESCENCE, ODER DER VERLORENE BRIEF – Irina Rosenau

MIKRARIUM | TASCHENSPIEL – Philipp Beißel

Essays aus dem Förderprogramm »Spaltmaße« der Jürgen Ponto-Stiftung

ERKUNDIGUNGEN NACH EINEM PATRIOTISCHEN GEFÜHL – Maurus Jacobs

LETZTER TEXT – Nora Schramm

ÜBER SOLIDARISCHES ERZÄHLEN – Lorena Simmel

ZYKLUS – Christina Piljavec

WAS KANN EINE HELDIN (TUN)? ODER: WIESO FRAUEN NICHT SCHREIBEN KÖNNEN – Joanna Russ

übersetzt von Charlotte Krafft

BODY & TECH –Liesl Ujvary

FIEBER – Sarah Claire Wray

Kunst

Stephanie Comilang

siren eun young jung

Naomi Rincón Gallardo

Kameelah Janan Rasheed

Anne Duk Hee Jordan